When you are on a screen in a capsule and open the screen list (either via fly out or via the buttons) the screen-list appears in the collapsed form (if there are subfolders in the capsule).
I would prefer if the screen list would open showing the screen you are on and therefore show this folder structure open.
From my point of view this would easen a lot the navigation
