Be able to use unbalanced option in a pop-up

Some screens can be open with a selector pop-up at the opening. But if the entity is un anbalanced, we can't use the option childrens, lead, etc...