Currently, when the toolbar is always visible and the Layout is on single data block in a graph, we have the result in the third screenshot to change the selected block.
However,it isn't very practical, and user tend to miss that the feature " single data block " allow them to switch from Quantity to revenue for exemple.
The idea would be to have something that highlight the feature more like having the drop down list always visible in the toolbar: